Règlement

La Fédération Royale des Sociétés d'Architectes de Belgique (FAB) et Electrabel GDF SUEZ organisent à nouveau cette année le « Prix Belge pour l’Architecture & l’Energie ». La cérémonie officielle de remise de prix de ce concours bisannuel aura lieu à la fin du mois d’octobre 2011 en présence de nombreuses personnalités, des participants et des sponsors.

Comme pour les éditions précédentes, le concours sera soutenu, tant pour le contenu que pour la promotion, par les associations professionnelles régionales, à savoir le Bond Vlaamse Architecten (BVA), Architects in Brussels (AriB), l’Union des Architectes (UWA), et par les instances architecturales et culturelles, à savoir le « Vlaams Architectuur Instituut » (VAi) et le « Centre International pour la Ville, l’Architecture et le paysage » (CIVA).

La revue d’architecture A+ , en tant que média partner, suivra le déroulement du concours et éditera le catalogue officiel. La communication digitale, au travers de newletters et d’un site web, sera soutenue par www.architectura.be.

Le « Prix Belge pour l’Architecture & l’Energie 2011 » se compose de deux volets, à savoir le Prix Belge pour l’Architecture et le Prix Belge pour l’Energie, chacun avec son propre jury. Chaque architecte participant inscrit sa réalisation dans la catégorie adéquate tant pour les prix d’architecture que pour ceux de l’énergie.

En plus de la contribution importante du co-organisateur Electrabel GDF SUEZ, l’organisation peut compter sur le soutien de l’Orde des Architectes et de nombreux sponsors.

Le montant des prix du concours est constitué par des dons des ministères, administrations et instances officielles ayant une compétence en matière d’architecture, de culture, d’aménagement du territoire, de développement urbain, de développement durable ou de l’exercice de la profession d’architectes. Electrabel GDF SUEZ finance les prix de l’énergie.

ARTICLE 1 : OBJET

Le « Prix Belge pour l’Architecture & l’Energie 2011 » est attribué, par un jury, à des réalisations situées en Belgique et qui s'inscrivent dans les catégories suivantes fixées par les organisateurs :

Prix Belge pour l’Architecture :

Toutes les catégories concernent tant les nouvelles constructions que les rénovations.

  1. Prix Belge pour l’Architecture, catégorie maison unifamiliale. Pour la réalisation de maisons unifamiliales ou d’habitations jumelées.
  2. Prix Belge pour l’Architecture, catégorie habitat groupé pour la réalisation d’habitats groupés ou d’appartements, dans le secteur privé ou public avec un minimum de 3 entités d’habitation
  3. Prix Belge pour l’Architecture, catégorie non résidentielle- secteur privé. Pour la réalisation de bâtiments non résidentiels dans le secteur privé, par exemple, les entreprises, les bureaux, les bâtiments commerciaux,… En cas de mélange des fonctions (résidentiel et non résidentiel) ,la fonction qui occupe la plus grande surface au sol sera déterminante.
  4. Prix Belge pour l’Architecture, catégorie non résidentielle - secteur public, pour la réalisation de bâtiments non résidentiels dans le secteur public (subsidié), par exemple les écoles, maisons communales, centres culturels, centres sportifs, palais de justice, prisons,…

aménagement d’espace public,… Les aménagements d’espace public seront pris en considération si un architecte est (co)auteur de projet.

Après une première appréciation basée sur l’utilisation efficace de l’énergie, la qualité des projets présentés sera ensuite appréciée en fonction des critères suivants :

  • la signification architecturale, l'identité et le caractère du projet
  • le fonctionnement dans l'espace, la relation à l'environnement
  • la fonctionnalité du concept, telle que la cohérence interne, la qualité de vie et l’utilisation de l’espace.
  • le caractère durable, tant en ce qui concerne le matériel utilisé qu’une utilisation rationnelle de l’énergie.

Prix Belge pour l’Energie :

Par catégorie, applicable aussi bien pour la construction nouvelle que pour la rénovation :

  1. Prix Belge pour l’Energie, catégorie maison unifamiliale,
    pour une maison unifamiliale ou habitation jumelée
  2. Prix Belge pour l’Energie, catégorie habitat groupé,
    pour des maisons groupées, des immeubles d’appartements ou de bâtiments d’habitations collectives, tant dans le secteur privé que public avec un minimum de 3 habitations et avec une ou plusieurs installations collectives de productions de chaleur ou d’électricité ou de ventilation avec récupération d’énergie.
  3. Prix Belge pour l’Energie, catégorie non résidentielle,
    pour un bâtiment non résidentiel tant dans le secteur privé que public

Un Prix de l’Energie est attribué aux projets qui ont limité au maximum les besoins énergétiques ainsi que les pertes et qui ont choisi une faible consommation d’énergie et une installation performante. Une attention toute particulière est accordée à la cohérence entre les moyens passifs (physique du bâtiment) et actifs (équipement technique) dans le projet et ce dans le but de trouver des solutions pour économiser l’énergie sans oublier les exigences de confort.

Mention spéciale pour l'Architecture et l’Energie

Pour insister sur l’importance d’une cohérence entre les aspects Architecture & Energie du concours, l’organisation peut attribuer ensuite une mention spéciale à une réalisation nominée tant pour l’architecture que pour l’énergie et qui a pu, le mieux, optimaliser la cohérence des deux aspects.

ARTICLE 2 : CONDITIONS DE PARTICIPATION

La réalisation présentée doit être en possession d’un permis de bâtir et être réceptionnée ou utilisée entre le 1er janvier 2009 et la fin du mois de mars 2011. Les prix sont réservés à des réalisations situées sur le territoire belge par des d'architectes inscrits au Tableau de l'Ordre des Architectes ou sur la liste des stagiaires. En ce qui concerne la présentation d'un projet par un groupe d'architectes, au moins un participant doit satisfaire pleinement aux conditions énoncées ci-dessus.

Chaque participant ou groupe de participants peut présenter une ou plusieurs réalisations. Les réalisations envoyées doivent être présentées conformément aux prescriptions du présent règlement.

Le maître de l’ouvrage marque son accord pour participer à ces « Prix Belges pour l’Architecture & l’Energie 2011 ».

Pour être pris en considération pour un Prix de l’Energie, le projet doit, en outre :

  • Être raccordé à un réseau fixe de distribution pour le système de chauffage et l’eau chaude (gaz, électricité…) ou utiliser une pompe à chaleur, la cogénération ou une source d’énergie durable
  • Au minimum satisfaire à la réglementation régionale en vigueur au moment de la demande de bâtir en matière du niveau E (w) ou niveau K et/ou valeurs U.

Le maître de l’ouvrage accepte que le jury du Prix de l’Energie puisse vérifier sur place l’exactitude des données. Dans ce cas, un rendez-vous sera fixé de commun accord.

ARTICLE 3 : CALENDRIER

La date d'ouverture du concours est fixée au 1er février 2011. La date de clôture de réception des documents est fixée au plus tard au 21 mars 2011.

Prix Belge pour l’Architecture

La première sélection du jury aura lieu le 2 avril 2011. Les sélectionnés seront prévenus au plus tard le 5 mai 2011 ! Les panneaux de présentation complémentaires des projets retenus doivent parvenir au plus tard pour le 06 juin 2011 au secrétariat du concours. Le jury final pour le choix des lauréats et des nominés aura lieu au début le 16 juin 2011.

Prix Belge pour l’Energie

Une sélection des réalisations les plus performantes au niveau énergétique sera effectuée par un premier jury parmi tous les projets envoyés à la fin du mois d’avril 2011. À la fin du mois de mai,les architectes sélectionnés seront invités à déposer les documents de présentation complémentaires et les informations techniques au secrétariat du concours. Fin juin, un jury spécialisé, auquel s’ajoutera un représentant du Prix pour l’Architecture, désignera les sélectionnés et les lauréats.

Remise des prix

La remise des prix aura lieu au Palais des Beaux-Arts (BOZAR) à Bruxelles le 25 octobre 2011.

ARTICLE 4 : INSCRIPTIONS

L’inscription se fait en ligne par le téléchargement des projets. Huit images (format A4) et un texte explicatif de maximum 15 lignes concernant le concept architectural et énergétique doivent être fournis. Le contenu des images (au minimum 5 photos ainsi qu’un plan et une coupe) doit permettre au jury d'apprécier la qualité des réalisations en fonction des critères mentionnés ci-dessus.

Vous pouvez vous inscrire et télécharger les documents demandés sur le site de la FAB (www.fab-arch.be) rubrique Prix Belge pour l’Architecture & l’Energie 2011. Vous y trouverez

également une version imprimable des directives destinées à vous aider pour l’inscription et le téléchargement.

Les inscrits recevront une attestation en ligne dès que leur projet aura été correctement téléchargé. Cette attestation doit être jointe au dossier papier qui sera envoyé au secrétariat du concours. Pour un traitement optimal et une bonne consultation du matériel envoyé, il est demandé d’envoyer par la poste, au secrétariat du concours, en plus de la version digitale, une version papier, uniquement sur format A4 (une image par A4). Aucune donnée électronique sur support tel que CD ou DVD ne sera accepté.

Un reçu et, donc, une preuve de participation seront seulement envoyés après un contrôle de conformité (conformément aux directives ci-dessus) du matériel envoyé par voie électronique.

ARTICLE 5 : DOCUMENTS

Les documents pour la première et la seconde sélection doivent parvenir au secrétariat du concours ou être placé sur le site au plus tard à 15h, le jour prévu dans le présent règlement. Les recommandés seront envoyés au moins 3 jours auparavant. Les documents pour le deuxième jury peuvent être soit apportés sur place, soit envoyés par poste normale ou taxipost, le cachet de la poste faisant foi.Tous les participants reçoivent une attestation d'inscription.

Les photos et les plans ne comporteront aucun nom ni aucune caractéristique de l'auteur.

Les sélectionnés pour le 2e jury recevront, en temps opportun, les prescriptions auxquelles la présentation de leur réalisation doit se conformer.

Tout le matériel photographique envoyé reste la propriété de l’organisation.

Tous les documents et photos des réalisations sélectionnées pour le deuxième jury peuvent être utilisés par l’organisateur, tant dans le cadre des Prix pour l’Architecture que ceux de l’Energie, pour publication ou diffusion sans qu'aucune demande ou autorisation ne doivent être adressées au participant et sans qu'aucune indemnité ne doive être payée à titre de droits d'auteur ou de copyrights directs ou indirects. Les auteurs des projets envoyés s’arrangeront donc à l’avance en ce qui concerne les droits d’auteur pour les photos.

En cas de publication, le nom de la réalisation et de l'auteur du projet sera mentionné, ainsi que le nom du photographe pour autant qu’il ait été transmis dans les temps. Les organisateurs ne sont pas responsables des dégâts, perte ou vol occasionnés aux documents présentés ou reçus.

ARTICLE 6 : JURY

Le jury est choisi par les organisateurs.

Le jury se réunit sur invitation des organisateurs en lieu et temps indiqués par ces derniers. Si le jury est en nombre requis, (au moins 5 personnes), pour pouvoir valablement prendre une décision, les délibérations pourront avoir lieu. Le jury peut être assisté par des personnes choisies par les organisateurs; ces personnes n'ont pas le droit de vote. Un membre du jury, son (ses) associé (s), son stagiaire ou des membres de sa famille proche ne peuvent pas participer au concours. Le jury détermine sa méthode de travail au cours de la réunion : il procède soit par classement immédiat, soit par élimination successive. Ses décisions sont

prises à la majorité simple des voix émises. À égalité des voix, la voix du président est décisive.

Pour le jury final, le président du jury est tenu de rédiger et de signer le résultat des délibérations du jury, ainsi qu'un commentaire particulier concernant chaque réalisation qui a reçu un prix, une mention ou une nomination.

Les délibérations sont secrètes, les décisions du jury irrévocables et le jury n'est pas tenu de se justifier. Le fait de faire partie du jury implique l'acceptation inconditionnelle du présent règlement. Si un membre du jury était empêché, il (elle) peut prévoir son remplacement et transmettre le nom de son remplaçant en temps opportun à l'organisateur.

Jury pour le « Prix Belge de l’Architecture 2011 »

Jury national : Nikolaas Deboutte (Meta), Patrick Lefebure, Chantal Dassonville, Ward Verbakel (Plus Office Architects), Benoît Jonet et Jörn Bihain (Bureau Vers Plus Bien- Etre V+)

Jury étranger : Carlos Arroyo (Espagne), Vasa J. Perovic (BEVK Perovic Architekti- Slovénie),…

Le premier jury, composé de membres belges uniquement, effectuera une présélection sur base des photos envoyées, avec comme but de retenir une quinzaine de projets par catégorie.

Le jury final, composé de 3 membres délégués du jury national et de trois membres étrangers, devra juger les projets présentés, entre temps, sur deux panneaux et désigner, parmi eux, les sélectionnés et les gagnants.

Pour les deux jurys, un observateur du VAI et du CIVA est, à chaque fois, invité, ainsi que des membres de la rédaction de A+, la revue qui est responsable de la publication des résultats.

Jury pour le « Prix Belge pour l’Energie 2011 »

Pour l’attribution du Prix de l’Energie, un jury différent et spécialisé sera composé d’un nombre impair de membres (au minimum 5). Il appréciera le concept énergétique des projets en fonction de critères architectoniques et des techniques d’installation. À égalité de prestations énergétiques, la réalisation qui aura réalisé la meilleure synergie entre énergie et architecture aura la priorité. C’est pourquoi un représentant de l’organisation du Prix pour l’Architecture participera au jury du Prix de l’Energie. Le jury peut être assisté par des personnes désignées par Electrabel GDF SUEZ. Celles-ci auront une pure fonction de conseil, mais n’auront pas le droit de vote.

Electrabel GDF SUEZ se réserve le droit d’annuler l’attribution d’un Prix de l’Energie dans une ou plusieurs catégories si le jury estimait la qualité des envois insuffisante.

ARTICLE 7 : REALISATIONS PRIMEES

Le jury peut seulement attribuer un PRIX par catégorie. Il n'est pas indispensable d'attribuer un prix si le jury juge la qualité des projets envoyés insuffisante ;le prix sera alors partagé entre deux ou plusieurs nominés. Le jury peut également attribuer une "mention spéciale", sans gratification, à des réalisations qu'il souhaite particulièrement distinguer. La faculté de mentionner l'obtention d'un prix ou d'une mention spéciale pourra être utilisée de plein droit, pour la réalisation concernée par toute personne qui le désire, à condition de préciser qu'il

s'agit du « Prix Belge pour l’Architecture & l’Energie 2011 » attribué par la FAB et/ou Electrabel GDF SUEZ.

ARTICLE 8 : GRATIFICATIONS DES LAUREATS

Les architectes, désignés comme lauréat dans les quatre catégories du « Prix Belge pour l’architecture 2011 » reçoivent chacun 5.000 !*. Les lauréats des 3 catégories du « Prix Belge de l’Energie 2011 » reçoivent chacun d’Electrabel GDF SUEZ un prix de 5.000 !.

L’architecte désigné pour la Mention spéciale pour l’Architecture & l’Energie recevra 2.500 !.

Tous les architectes et maîtres d'ouvrage des réalisations primées reçoivent, en plus, un souvenir sous la forme d'un diplôme.Des dons ou marques de reconnaissance supplémentaires peuvent êtres attribués par d’autres personnes que les organisateurs, avec l’accord de ces derniers.

*En fonction des subsides des instances officielles, l’organisation peut décider, avant la manifestation de remise des Prix, de diminuer proportionnellement le montant des prix ou de donner, en plus, aux sélectionnés ou aux mentionnés une gratification sous une forme qui reste à déterminer.

ARTICLE 9 : LITIGES

Le fait de s’inscrire au concours implique l’acceptation sans réserve du règlement et de la décision irrévocable du jury. Tout litige éventuel lié à l’attribution du « Prix Belge pour l’Architecture & l’Energie 2011» ou à l’interprétation du présent règlement sera soumis par les organisateurs à l’avis ou à l’arbitrage amiable de l’Ordre des Architectes de Belgique.

ARTICLE 10 : ANNULATION

L'organisateur se réserve le droit d'annuler le concours, en tout ou en partie, si le nombre de participants ou le nombre de prix à attribuer était jugé par lui insuffisant.

ARTICLE 11 : LANGUES

La langue écrite, utilisée par les participants est, au choix, le Français, le Néerlandais ou l'Allemand.Comme les membres du jury ne sont pas nécessairement bilingues, il est recommandé aux participants de joindre à leurs textes, un résumé ou une traduction succincte dans une autre langue nationale ou en Anglais.

ARTICLE 12 : ADRESSE DU CONCOURS ET INFORMATION

F.A.B – PRIX BELGE POUR L’ARCHITECTURE ET L’ENERGIE 2011
Rue Ernest Allard 21, b1 - 1000 Bruxelles
Tel : 0472/09 40 61 / Fax : 010/22 43 53
Email : fabawards@fab-arch.be, Website : www.fab-arch.be

Rue Ernest Allard 21/1 - 1000 Bruxelles Tél.: +32 (0)2 512 34 52 FAX: +32 (0)2 502 82 04